Frosted Mint Syrup